Sim, temos delírios de grandeza. Mas, para nós, grandeza não significa ser o maior ou mais importante coletivo da região; significa crescer o suficiente para alcançar dois objetivos fundamentais.
O primeiro é ir além do campo literário e criar projetos em diversas línguas e formatos — em parceria com outras entidades e setores criativos — para continuar aproximando as expressões culturais brasileiras do público hispanofalante. O segundo é nos formalizarmos como cooperativa.
A Pindoralma é um coletivo que sonha em se consolidar como uma cooperativa. Embora já atuemos dessa forma na prática — dividindo esforços, decisões e ganhos de maneira justa —, acreditamos que o modelo jurídico de cooperativa é transformador. Afinal, ele propõe uma nova relação com o trabalho, colocando as pessoas, e não o capital, no centro de tudo.
Violeta Vaal
Cresceu em Sinaloa e, há mais de oito anos, vive entre o México e o Brasil; por isso, se enxerga, antes de mais nada, como “brasiloense”.
É graduada em Marketing e Comunicação pelo Tecnológico de Monterrey e mestre em Literatura Comparada pela Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA). Interessada nos vínculos culturais México-Brasil, tem articulado sua formação em comunicação e letras por meio de seu trabalho no setor editorial brasileiro, onde colaborou com empresas como a Tag Livros e o Grupo Editorial Nacional.
Seu interesse pela divulgação cultural também se estende a projetos próprios. É criadora do canal do YouTube “Violeta Va al Viaje” e da conta do TikTok “¿Qué onda, Brasil?”, espaços dedicados à divulgação literária e cultural.
Jeferson Montaña
Cresceu no sul da Colômbia, no departamento de Huila. Entre o rio, o deserto e as montanhas.
Formado em Ciências Humanas e Língua e Literatura Espanhola e, desde então, desenvolve projetos de promoção da leitura e gestão cultural, evidenciando seu interesse por literatura e escrita criativa. Possui experiência em artes gráficas, especialmente em serigrafia, técnica que pratica há mais de dez anos.
Leciona espanhol como língua estrangeira há seis anos, profissão que enriquece com seu carinho e compreensão pelas culturas latino-americanas.
Seu interesse pelo Brasil surgiu do contato direto com o país quando veio cursar o mestrado em Literatura Comparada na Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA) .
